习近平新时代中国特色社会主义思想
Xi-Jinping-Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter
...
“两个一百年”奋斗目标
zwei Jahrhundertziele
...
“五位一体”总体布局：经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设
Gesamtplanung der Entwicklung in fünf Schlüsselbereichen: Entwicklung der Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischen Zivilisation
...
“四个全面”战略布局：全面建设社会主义现代化国家、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党
„Vier umfassende Strategien“: umfassender Aufbau eines modernen sozialistischen Landes, umfassende Vertiefung der Reformen, umfassende Förderung der Rechtsstaatlichkeit sowie umfassende und strenge Führung der Partei
...
中国式现代化
Modernisierung chinesischen Typs / Chinesische Modernisierung
...
高质量发展
hochwertige Entwicklung
...
绿水青山就是金山银山
Grün ist Gold. / Klare Flüsse und grüne Berge sind Goldgruben. / Klare Flüsse und grüne Berge sind so wertvoll wie „Berge aus Gold und Silber“.
...
中国特色大国外交
dem Status eines großen Landes entsprechende Diplomatie chinesischer Prägung
...
“一带一路”倡议
Seidenstraßen-Initiative / Belt and Road Initiative (BRI)
...
底线思维
vom Schlimmsten ausgehen (und nach dem Besten streben) / für alle Eventualitäten gerüstet sein / auf das Schlimmste gefasst sein / alle Eventualitäten einkalkulieren
...