高技能人才
personnel hautement qualifié / compétent
...
国家语言能力
capacité linguistique de l’État
...
教育回归育人本质
ramener l’éducation à sa vocation essentielle : former les individus
...
让教育从“擂台”回归“平台”
faire passer l’éducation d’une « arène » à une « pépinière »
...
普职融通
articulation / intégration de l’enseignement général et professionnel
...
从源头上为孩子们筑起清朗防线
ériger à la source une ligne de défense garantissant aux enfants un cyberespace sain
...
青少年“社媒禁令”
interdiction des réseaux sociaux aux mineurs
...
全社会人工智能通识教育
initiation du grand public à l’intelligence artificielle
...
县中（县域普通高中）振兴行动计划
Plan d’action pour la revitalisation des lycées généraux de district
...
极致中国化
Chinamaxxing
...
城乡居民增收计划
Plan d’accroissement des revenus des ménages urbains et ruraux
...
提高住房公积金贷款额度
relever le plafond des prêts accordés au titre du fonds d’épargne-logement
...