人机对齐
alignement « Homme-machine » // alignement IA / de l’IA
...
数字中文建设
construction d’un écosystème numérique en chinois
...
新一代智能终端
terminaux intelligents de nouvelle génération
...
生态利剑
«épée redoutable » pour la protection écologique
...
低碳化零碳化改造
transition bas carbone et zéro carbone
...
零碳园区
parc industriel zéro-carbone
...
新型储能
nouveaux modes de stockage d’énergie
...
三条黄河：原型黄河、数字孪生黄河、模型黄河
trois Huanghe / Fleuves Jaunes : le Huanghe avec son jumeau numérique et son modèle réduit
...
高技能人才
personnel hautement qualifié / compétent
...
国家语言能力
capacité linguistique de l’État
...
教育回归育人本质
ramener l’éducation à sa vocation essentielle : former les individus
...
让教育从“擂台”回归“平台”
faire passer l’éducation d’une « arène » à une « pépinière »
...