旅居康养
séjours bien-être // voyage santé
...
智慧养老
services intelligents pour les seniors
...
门诊慢特病
maladies chroniques et spécifiques en soins ambulatoires
...
文商旅体融合
convergence entre la culture, le commerce, le tourisme et le sport
...
文字失语
trouble de l’écriture // agraphie
...
电子榨菜
contenus numériques accompagnant les repas
...
预制菜
plat précuisiné
...
“立党为公、为民造福、科学决策、真抓实干”
building the Party for the public good, advancing the people’s wellbeing, ensuring sound decision-making, and delivering through solid work
...
树立和践行正确政绩观
1) have a correct understanding of what it means to perform well and act accordingly 2) uphold/embrace and act on the correct view of performance
...
“三农”
agriculture, rural areas, and rural people
...
海南自由贸易港
Hainan Free Trade Port
...
全岛封关运作
island-wide special customs operations
...