中试（产品正式投产前的中间阶段试验，介于实验室研发与大规模量产之间，通过较小规模生产验证产品可生产性及工艺稳定性）
essai pilote : phase intermédiaire entre la recherche-développement (R&D) en laboratoire et la production de masse, pour vérifier la faisabilité industrielle et valider la stabilité du procédé de fabrication, à travers une production à petite échelle
...
中试验证平台（在科研成果从实验室研发阶段向大规模产业化生产过渡过程中，提供中间试验的综合性支撑平台）
plateforme d’essais pilotes : plateforme de soutien globale qui permet de réaliser des tests intermédiaires des résultats scientifiques, lors du passage de la recherche-développement (R&D) en laboratoire à la production industrielle à grande échelle
...
国家人工智能应用中试基地
base nationale d’essais pilotes sur les applications d’intelligence artificielle / de l’IA
...
全息数字显示技术
imagerie holographique numérique
...
人机对齐
alignement « Homme-machine » // alignement IA / de l’IA
...
数字中文建设
construction d’un écosystème numérique en chinois
...
新一代智能终端
terminaux intelligents de nouvelle génération
...
生态利剑
«épée redoutable » pour la protection écologique
...
低碳化零碳化改造
transition bas carbone et zéro carbone
...
零碳园区
parc industriel zéro-carbone
...
新型储能
nouveaux modes de stockage d’énergie
...
三条黄河：原型黄河、数字孪生黄河、模型黄河
trois Huanghe / Fleuves Jaunes : le Huanghe avec son jumeau numérique et son modèle réduit
...