中国式现代化
التحديث الصيني النمط
...
问题导向
النهج الموجه نحو حل المشاكل
...
建设社会主义文化强国
1）build China into a country with a strong socialist culture 2）develop a thriving socialist culture in China
...
人才强国建设
1)build China into a talent powerhouse 2)make China a talent-strong country
...
主动运筹国际空间、塑造外部环境
1）make proactive moves in the international arena and shape a favorable external environment 2）foster an international environment conducive to China’s development
...
“双一流”建设（建设中国特色、世界一流的大学和优势学科）
1）develop world-class universities and strong disciplines (with Chinese characteristics) 2）develop world-class universities and first-rate disciplines (with Chinese characteristics)
...
生态环境分区管控
gebietsspezifisches Management der ökologischen Umwelt
...
实战实用的国家安全能力
einsatzfähige Kapazitäten zur Wahrung der nationalen Sicherheit
...
兜底式保障
soziales Auffangnetz Absicherung des Existenzminimums
...
开发式帮扶
Unterstützung durch Entwicklungsförderung
...
互联网条件下新大众文艺
1)new forms of literature and art for the general public in the internet age 2) new popular literature and art in the internet age
...
树立和践行正确政绩观
1）(officials) understand what good performance means and act accordingly 2）(officials) develop a clear/correct understanding of good performance and translate it into action
...