六张网 （指水网、新型电网、算力网、新一代通信网、城市地下管网、物流网）
les six réseaux d’infrastructure (réseau hydraulique, réseau électrique de type nouveau, réseau de calcul, réseau de communication de nouvelle génération, réseau urbain de canalisations souterraines, réseau logistique)
...
人工智能体
agent d’intelligence artificielle // agent d’IA
...
模型即服务
modèle en tant que service (MaaS)
...
打赢关键核心技术“攻坚战”
remporter la « bataille décisive » pour la maîtrise des technologies clés et critiques
...
向新力
force motrice de l’innovation
...
培育未来产业“创新策源地”
créer des « foyers d’innovation » pour les industries d’avenir
...
让算力像水电一样“即取即用”
rendre la puissance de calcul disponible « à la demande », aussi aisément que l’eau et l’électricité
...
东数西算：普惠易用、绿色安全的综合算力基础设施体系初步成型，东西部算力协同调度机制逐步完善，通用算力、智能算力、超级算力等多元算力加速集聚。
Projet « calcul à l’Ouest de données de l’Est » : un système d’infrastructures de calcul intégré, inclusif, commode, écologique et fiable a pris forme ; le mécanisme de coordination et de répartition de la puissance de calcul entre l’Est et l’Ouest s’améliore progressivement, tandis que les divers modes de calcul (calcul générique, calcul intelligent et supercalcul) s’accumulent à un rythme accéléré.
...
全国一体化数据市场
marché national intégré des données
...
数据产权登记制度
système d’enregistrement des droits de propriété sur les données
...
数字信息基础设施
infrastructures d’information numérique
...
可信数据空间
espace de données de confiance
...