生态保护补偿制度
système de compensation pour la protection des écosystèmes
...
水土流失、荒漠化、沙化土地
terres touchées par l'érosion, la désertification ou l'ensablement
...
当前我国新冠疫情防控已进入“乙类乙管”常态化防控阶段。
À l'heure actuelle, la prévention et le traitement permanents de l'épidémie de COVID-19 sont ceux des maladies infectieuses de classe B. // La Chine est entrée dans une phase de réponse régulière à l'épidémie de COVID-19, au cours de laquelle des mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de classe B sont appliquées.
...
落实好“乙类乙管”各项措施
bien appliquer les mesures prises pour gérer la COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B
...
加强针
dose de rappel de vaccin
...
复阳
réinfection
...
反对疫苗者
antivax
...
医疗保障待遇清单
liste des soins et médicaments pris en charge par l'assurance maladie
...
国家医保药品谈判
négociation sur les achats publics des médicaments couverts par l'assurance-maladie
...
专利链接
lien entre l'approbation de la production générique et l'expiration du brevet // système de liaison en matière de brevets
...
为了更好的保护知识产权，应尽快健全药品～制度。
Afin de mieux protéger les droits de propriété intellectuelle, il faut perfectionner le plus vite possible le système de liaison en matière de brevets.
...
“保命钱”、“救命钱”
dernier recours financier pour sauver la vie // ressource vitale
...