心灵健康
bonne moralité
...
候鸟式养老
vivre sa vieillesse comme « oiseau migrateur »
...
睡眠片段化
fragmentation du sommeil // sommeil morcelé / fragmenté / fractionné / entrecoupé
...
996模式
mode de travail de 9 heures à 21 heures et six jours par semaine
...
基本公共服务均等化
uniformiser les services publics de base
...
刚性和改善性住房需求
demande de logement par nécessité ou par besoin d'amélioration
...
（医疗、教育）“组团式”帮扶
envoyer des équipes (composées de médecins, d'enseignants…) pour aider les personnes en difficulté
...
基本养老保险基金中央调剂制度
mécanisme central de péréquation du fonds de l'assurance vieillesse de base
...
城乡低保
système de garantie du minimum vital pour les citadins et les ruraux
...
承包地确权登记颁证
validation et enregistrement des droits d'exploitation forfaitaire des terres cultivables / arables et délivrance des certificats attestant ces droits
...
农作物耕种收综合机械化率
taux de mécanisation dans le labourage, les semailles et la moisson
...
追昔抚今，鉴往知来。
L'Histoire éclaire le présent et indique le chemin d'avenir.
...