全岛封关运作
island-wide special customs operations
...
深入推进生态环境分区管控，加强同国土空间规划衔接
1）continue to exercise region-specific environmental management and better align it with territorial space plans 2）strengthen eco-environmental zoning management and better align it with territorial spatial planning
...
军委主席负责制
1）system of ultimate responsibility resting with the chairperson of the Central Military Commission 2）CMC chairperson responsibility system（多次出现可作为简称）
...
发展具有强大思想引领力、精神凝聚力、价值感召力、国际影响力的新时代中国特色社会主义文化
1）develop a socialist culture with Chinese characteristics for the new era that has the power to guide, unite, and inspire our people and enjoys strong international influence 2）develop a new-era socialist culture with Chinese characteristics to better guide, unite and inspire the people and reinforce China’s international image
...
展现可信、可爱、可敬的中国形象
present China as a country worthy of friendship, trust and respect
...
生态产品价值实现机制
1）mechanism for realizing the market value of ecosystem goods and services 2）mechanism for realizing the economic value/benefits of ecosystem goods and services
...
封关运作
1)special customs operations/procedures 2)special customs arrangement/policy
...
锻造实战实用的国家安全能力
develop practical and effective national security capabilities
...
完善兜底式保障，强化开发式帮扶
1）strengthen support to help those most in need and ramp up development-based assistance 2）strengthen support for those most in need and boost development-oriented assistance
...
加快构建新安全格局
1）act faster to develop/build a new security architecture 2）accelerate the development/creation of a new security architecture
...
建设制造强国、质量强国、航天强国、交通强国、网络强国
1）boost China’s strength in manufacturing, quality, aerospace, transportation, and cyberspace 2）build China into a powerhouse in manufacturing, quality, aerospace, transportation and cyberspace
...
建设社会主义文化强国
1）build China into a country with a strong socialist culture 2）develop a thriving socialist culture in China
...