举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务
uphold socialism, rally public support, foster a new generation with sound values and ethics, develop Chinese culture, and build/present a positive image of China
...
（党中央）决策议事协调机构
decision-making, deliberative, and coordinating institutions
...
军事治理
1) governance over the military； 2) military governance（易误解为军事统治、军政府的统治，必须在确保没有歧义时方可使用）
...
开放包容、普遍适用的国际关系基本准则
open, inclusive, and universally applicable basic norms for international relations
...
扛起历史责任，展现历史主动，推动历史进步
shoulder our responsibility to the future, move forward with the times, and drive human progress
...
（建设）科技强国
1) build China into a sci-tech powerhouse；(首选) 2) build up China’s strength in science and technology； 3) build China into a country strong in science and technology
...
科教兴国战略
strategy for invigorating China through science and education
...
科学发展观
Scientific Outlook on Development
...
空中丝绸之路
Air Silk Road
...
跨里海国际运输走廊
trans-Caspian international transport corridor
...
昆明生物多样性基金
Kunming Biodiversity Fund
...
蓝天、碧水、净土保卫战
efforts to improve the quality of air, water and soil
...