中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (621)

台湾问题

the Taiwan question

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

特困、低保、高龄、失能老年人

those elderly who subsist on government support in part of in full, who are of advanced age, and who suffer from functional impairments

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

听党指挥、能打胜仗、作风优良(的人民军队)

(a people’s military that) obeys the Party’s command, can fight and win, and maintains exemplary conduct

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

统筹立改废释纂

1) take coordinated steps to enact, revise, abolish, interpret and codify laws 2) coordinate the enactment, revision, abolition, interpretation and codification of laws

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

土地革命战争

Agrarian Revolutionary War

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

为人民所喜爱、所认同、所拥有的理论

1)theories that they like, accept and adopt 2) theories are welcomed, recognized and adopted by the people

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想

the great struggle, the great project, the great cause, and the great dream

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

伟大建党精神

the great founding spirit of the Party

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

伟大抗战精神

the great spirit of the War of Resistance (Against Japanese Aggression)

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

无党派人士

prominent individuals without party affiliation

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

无废城市

zero-waste cities

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

西藏自治区

Xizang Autonomous Region

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 529-540 条,共 621