中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (663)

两个务必:务必使同志们继续地保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风,务必使同志们继续地保持艰苦奋斗的作风

Two Musts: The comrades must be taught to remain modest, prudent and free from arrogance and rashness in their style of work. The comrades must be taught to preserve the style of plain living and hard struggle.

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期

1) at a time when we have just achieved the First Centenary Goal and embarked on a journey towards the Second Goal 2) a historic transition between the Two Centenary Goals

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

"两新"组织(新经济组织、新社会组织)

new types of economic entities and social organizations

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“留痕迹”

a focus on superficial performance to the neglect of real results

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

六个必须坚持

Six Musts

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

六个坚持

Six Principles

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

马克思主义新闻观

Marxist view/perspective on the media

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

马克思主义宗教观

Marxist view/perspective on religion

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

毛泽东思想

Mao Zedong Thought

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

民族区域自治制度

(system of) regional ethnic autonomy

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

平安中国建设

1) build a peaceful China 2)Peaceful China initiative

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

七个有之:搞任人唯亲、排斥异己的有之,搞团团伙伙、拉帮结派的有之,搞匿名诬告、制造谣言的有之,搞收买人心、拉动选票的有之,搞封官许愿、弹冠相庆的有之,搞自行其是、阳奉阴违的有之,搞尾大不掉、妄议中央的也有之

Seven Malpractices: practicing cronyism and sidelining those outside of their circle; ganging together to form self-serving factions; making anonymous and false allegations against others and generating rumors; buying support and votes; promising officia

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 517-528 条,共 663 条