法者，国之权衡也，时之准绳也。
La loi est une balance garante de la justice d’un Etat, mais aussi une norme qui régit la vie sociale.
...
文者，贯道之器也。
Les écrits servent à mettre en lumière / révéler / diffuser les grands principes.
...
适己而忘人者，人之所弃；克己而利人者，众之所戴。
Qui recherche son propre profit au mépris d’autrui sera impopulaire; qui profite à autrui en se maîtrisant sera populaire.
...
网络法治建设
édification de la cyberlégalité
...
中国特色的网络司法模式
modèle de cyberjustice propre à la Chine
...
网红商品
produit-influenceur
...
班禅堪布会议厅
assemblée des Khenpo pour le panchen rinpoché（不能说panchen-lama）
...
城市和散居地区少数民族
membres d’ethnies minoritaires résidant en ville et vivant dispersés dans certaines régions
...
全国民族团结进步示范市（地）
municipalités (préfectures) pilotes au niveau national pour la solidarité et le progrès des ethnies
...
民族互嵌式社会结构和社区环境
une structure sociale et un environnement communautaire où diverses ethnies s’intègrent les unes aux autres
...
西域都护府（汉朝在新疆设置的管辖机构）
poste du préfet des Contrées occidentales
...
西域长史府（相当于现在的秘书长或幕僚长）
poste du conseiller des Contrées occidentales
...