自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力。
agir consciencieusement et en parfait accord avec le Comité central du Parti tant dans l'action que sur les plans idéologique et politique, élever / améliorer sans cesse la capacité de discernement, d'assimilation et d'action politiques.
...
建党精神
esprit fondateur du Parti communiste chinois
...
～是中国共产党立党、兴党、强党的精神原点。
L'esprit fondateur du Parti communiste chinois est le point de départ pour sa création, son développement et son renforcement.
...
精神谱系
généalogie spirituelle
...
弘扬以伟大建党精神为源头的中国共产党人～
faire rayonner la généalogie spirituelle des communistes chinois enracinée dans le noble esprit fondateur du Parti
...
学思用贯通、知信行统一
en alliant l'étude, la réflexion et la pratique, et en associant le savoir, la conviction et l'action
...
重要战略机遇期
période importante et riche en opportunités stratégiques
...
搞小圈子
monter de petits cercles // jouer l'entre-soi
...
别有用心
avoir des desseins inavouables
...
红通人员
fugitif de la notice rouge émise par…
...
只见公仆不见官
serviteur plutôt que maître du peuple // pas de mandarins arrogants, que des serviteurs de l'Etat respectueux
...
精细化管理
management lean // gestion minutieuse et bien ciblée
...