得民心者得天下，失民心者失天下
1)State power relies on the people’s support. 2)With popular support, one governs with legitimacy; with lack of popular support, one is deprived of legitimacy in governance. 3)Those who win the people’s hearts win the country, and those who lose the people’s hearts lose the country.
...
山积而高，泽积而长
1)Converging with others builds a mountain range or creates a mighty river. 2)Hills amass to create a high mountain; streams converge to create a mighty river.
...
共商共建共享的全球治理观
1)the principle of achieving shared growth through consultation and collaboration in global governance 2)a vision of global governance to deliver benefits for all through consultation and collaboration
...
新时代中国特色大国外交
major-country diplomacy with Chinese characteristics in the new era
...
全过程人民民主
démocratie populaire à processus intégral / complet
...
中国式现代化
modernisation à la chinoise
...
学习教育活动
campagne d'étude et d'éducation
...
四个意识（政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识）
« quatre consciences » (conscience politique, conscience de l'intérêt général, conscience du noyau dirigeant et conscience de l'alignement)
...
国之大者
intérêt suprême de la nation / du pays / de l'Etat // grande cause / mission de la nation / du pays / de l'Etat
...
“国之称富者，在乎丰民。”
La richesse d'un pays se mesure par celle de son peuple. // Enrichir le peuple est la clé pour rendre le pays prospère.
...
中国共产党领导人民打江山、守江山，守的是人民的心。
Si le PCC, en s'appuyant sur le peuple, a pris le pouvoir et continue de gouverner, c'est parce qu'il a eu et conserve son soutien / c'est parce qu'il a eu toujours le soutien du peuple / c'est parce qu'il a su toujours répondre aux attentes / à l'aspiration du peuple.
...
民心是最大的政治。
L'adhésion / Le soutien du peuple est le plus grand enjeu politique.
...