中国特色大国外交
diplomacia de grande país com características chinesas
...
不忘初心、牢记使命
permanecer fiel à aspiração inicial e à missão (fundadora) permanecer fiel à aspiração inicial e ter sempre em mente a missão
...
党内政治生活
atividades intrapartidárias
...
党性
compromisso com o Partido consciência partidária
...
分裂国家罪
crime de secessão do Estado
...
监督执纪“四种形态”
quatro formas de supervisão e aplicação disciplinar
...
全过程人民民主
democracia popular de processo integral
...
高水平对外开放
abertura ao exterior de alto padrão/nível
...
三大攻坚战:防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治攻坚战
três batalhas críticas: batalhas de prevenção e eliminação dos principais riscos, de erradicação direcionada da pobreza, e de prevenção e tratamento da poluição
...
中宣部
Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh
...
共商共建共享
consultas extensivas, construcción/contribución conjunta y beneficios compartidos planear juntos, construir juntos y beneficiarse juntos codeliberación, coedificación y codisfrute
...
以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局
nueva configuración de desarrollo protagonizada por la gran circulación nacional y caracterizada por la promoción mutua entre esta y la internacional
...