得民心者得天下,失民心者失天下
1)State power relies on the people’s support. 2)With popular support, one governs with legitimacy; with lack of popular support, one is deprived of legitimacy in governance. 3)Those who win the people’s hearts win the country, and those who lose the people’s hearts lose the country.
...
山积而高,泽积而长
1)Converging with others builds a mountain range or creates a mighty river. 2)Hills amass to create a high mountain; streams converge to create a mighty river.
...
共商共建共享的全球治理观
1)the principle of achieving shared growth through consultation and collaboration in global governance 2)a vision of global governance to deliver benefits for all through consultation and collaboration
...
新时代中国特色大国外交
major-country diplomacy with Chinese characteristics in the new era
...
爱国爱港、爱国爱澳核心价值
the core values of loving the country, loving Hong Kong, and loving Macao
...
爱国统一战线
patriotic united front
...
“爱国者治港”“爱国者治澳”原则
1) the principle that Hong Kong and Macao should be administered by patriots 2) the principle of patriots administering Hong Kong and Macao
...
把权力关进制度的笼子
confine/restrain power in an institutional cage
...
北伐战争
Northern Expedition
...
本位主义
a silo mentality
...
不敢腐、不能腐、不想腐
1) (ensure that officials) do not have the audacity, the opportunity, or the desire to engage in corruption 2) (ensure that officials) dare not, cannot, and will not engage in corruption
...
“不忘初心、牢记使命”
remain/stay true to our original aspiration and founding mission
...