把论文写在祖国大地上
valoriser les résultats de la recherche sur le territoire national
...
敢想敢为又善作善成
oser imaginer et agir, savoir réaliser et réussir
...
文化绿洲
oasis culturelle
...
打牙祭
repas / régal / aliment spécial occasionnel // prendre un repas copieux occasionnellement
...
国潮
mode / chic à la chinoise // mode chinoise // chic chinois
...
以文塑旅、以旅彰文
promouvoir le tourisme par la culture, et valoriser la culture par le tourisme
...
国际传播效能
efficacité / efficience en communication internationale
...
文化惠民工程
projet culturel pour tous / au service du peuple
...
全民阅读
promouvoir la lecture à l'échelle nationale
...
“一起向未来”
« Ensemble pour un avenir commun »
...
“团结友爱、公平竞争、相互理解”的奥林匹克精神
esprit olympique, à savoir « amitié, solidarité, fair-play et compréhension mutuelle »
...
信息过载
infobésité
...