采取～等办法，提高项目审批效率。
Grâce à la fusion des guichets et à l'institution de la lettre de promesse au niveau local, nous avons grandement facilité la procédure d'approbation des projets.
...
中央金融委员会
Commission centrale pour la finance
...
中央金融工作委员会
Comité de travail du Comité central du PCC pour la finance
...
中央科技委员会
Commission centrale pour les sciences et les technologies
...
中央社会工作部
Département du travail social du Comité central du PCC
...
中央港澳工作办公室
Bureau de travail du Comité central du PCC pour les Affaires de Hong Kong et de Macao
...
全国人大常委会代表工作委员会
Commission des affaires liées aux députés relevant du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale
...
国家金融监督管理总局
Administration nationale de régulation financière
...
国家数据局
Bureau national des données numériques
...
秉持天下胸怀，践行为国为民
avoir à cœur le monde entier et agir dans l'intérêt de la patrie et du peuple // embrasser / garder une vision globale et servir le pays et le peuple
...
“中国行动计划”
Initiative Chine // China Initiative
...
无论是所谓～，还是美国内甚嚣尘上的反亚裔言行，都是美国系统性种族歧视问题的体现，都反映出美国内根深蒂固的社会顽疾。
Tant la soi-disant Initiative Chine que les actes et paroles anti-asiatiques qui se multiplient aux Etats-Unis révèlent leur discrimination raciale systémique et reflètent les maux sociaux qui gangrènent la société américaine.
...