中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (723)

(党的)自我净化、自我完善、自我革新、自我提高

(the Party to) cleanse, improve, renew and temper itself

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

自由贸易区

free trade area

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

自由贸易试验区

pilot free trade zone(s)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

综合国力

composite/overall national strength

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

组织生活

regular activities of Party organizations

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

最不发达国家

the least developed countries (LDCs)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

最广泛、最真实、最管用的社会主义民主

most extensive, genuine and effective socialist democracy

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“筑墙设垒”

(fences and) barriers

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

国之大者

1) the priorities of the country 2) what matters most to the country 3) the underlying interests of the country

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力

shape international public opinion and make our communication more effective, our culture more attractive, our image more positive, and our narrative more convincing

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

周边外交

neighborhood diplomacy

已发布

...

外交 2026-03-04
查看详情

习近平新时代中国特色社会主义思想

Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情
显示 637-648 条,共 723 条