高技能人才
personnel hautement qualifié / compétent
...
国家语言能力
capacité linguistique de l’État
...
教育回归育人本质
ramener l’éducation à sa vocation essentielle : former les individus
...
让教育从“擂台”回归“平台”
faire passer l’éducation d’une « arène » à une « pépinière »
...
普职融通
articulation / intégration de l’enseignement général et professionnel
...
从源头上为孩子们筑起清朗防线
ériger à la source une ligne de défense garantissant aux enfants un cyberespace sain
...
青少年“社媒禁令”
interdiction des réseaux sociaux aux mineurs
...
全社会人工智能通识教育
initiation du grand public à l’intelligence artificielle
...
县中（县域普通高中）振兴行动计划
Plan d’action pour la revitalisation des lycées généraux de district
...
2024—2035教育强国建设规划纲要
Plan cadre de développement de grande puissance éducative2024-2035
...
“双一流”高校
université de premier rang mondial avec des disciplines de niveau international
...
深化新工科、新医科、新农科、新文科建设
approfondir la construction de « nouvelles disciplines » dans les filières de l'ingénierie, de la médecine, de l'agronomie et des sciences humaines et sociales
...