中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (1881)

能用众力,则无敌于天下矣;能用众智,则无畏于圣人矣。

Qui puisera dans / utilisera la force de tous sera invincible; qui profitera de la sagesse collective l’emportera sur les sages.

已发布

...

政治 2026-06-01
查看详情

法者,国之权衡也,时之准绳也。

La loi est une balance garante de la justice d’un Etat, mais aussi une norme qui régit la vie sociale.

已发布

...

政治 2026-06-01
查看详情

文者,贯道之器也。

Les écrits servent à mettre en lumière / révéler / diffuser les grands principes.

已发布

...

政治 2026-06-01
查看详情

适己而忘人者,人之所弃;克己而利人者,众之所戴。

Qui recherche son propre profit au mépris d’autrui sera impopulaire; qui profite à autrui en se maîtrisant sera populaire.

已发布

...

政治 2026-06-01
查看详情

网络法治建设

édification de la cyberlégalité

已发布

...

政治 2026-06-01
查看详情

中国特色的网络司法模式

modèle de cyberjustice propre à la Chine

已发布

...

政治 2026-06-01
查看详情

新型互联网审判机制

nouveau mécanisme de cyberprocès

已发布

...

外交 2026-06-01
查看详情

互联网法院

cybertribunal

已发布

...

外交 2026-06-01
查看详情

网上案件网上审理

traitement en ligne de la cybercriminalité

已发布

...

外交 2026-06-01
查看详情

网红商品

produit-influenceur

已发布

...

政治 2026-06-01
查看详情

反电信网络诈骗法

Loi contre les escroqueries par téléphone ou en ligne

已发布

...

外交 2026-06-01
查看详情

网络沉迷

cyberdépendance

已发布

...

外交 2026-06-01
查看详情
显示 1153-1164 条,共 1881 条