总体国家安全观
holistic approach to national security
...
新型大国关系
new model of major-country relations
...
打铁必须自身硬
It takes a good blacksmith to forge good tools.
...
“老虎”“苍蝇”一起打
catch “tigers” as well as “flies” – to punish senior officials as well as junior ones guilty of corruption
...
守正创新
uphold fundamental principles and break new ground
...
政治判断力、政治领悟力、政治执行力
(strengthen our) political acumen, understanding, and capacity to deliver
...
京津冀协同发展
coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region
...
进入新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局
enter a new development stage, implement the new development philosophy, and foster a new development dynamic
...
讲好中国故事
1) better present China to the world 2) tell accurate and engaging stories of China to the world 3) effectively communicate China’s message to the world
...
可信、可爱、可敬的中国形象
(present) China as a country worthy of friendship, trust and respect
...
小院高墙
スモールヤード・ハイフェンス/限定された先端技術を厳重に管理するため敷居を高くする戦略
...
“三个代表”重要思想
Theory of Three Represents
...