中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (1837)

人民代表大会制度

1)system of people’s congresses 2) people’s congress system

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

人民监督

the people’s scrutiny

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

人口高质量发展

high-quality population development

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

人民民主专政

people’s democratic dictatorship

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

人民团体

people's organizations

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

人民主体地位

the principal status/position of the people

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

人与自然和谐共生

1) harmony between humanity and nature 2) harmonious coexistence between humanity and nature

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

融通中外的新概念、新范畴、新表述

(create) new concepts, domains and expressions that are accessible to an international audience

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

“三北”(西北、华北和东北)

northwest, north and northeast China

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

三大攻坚战:防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治

the three critical battles against major risks, poverty, and pollution

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

“三定”规定

departmental regulations that define their functions, internal bodies, and staffing

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“三个区分开来”:要把干部在推进改革中因缺乏经验、先行先试出现的失误错误,同明知故犯的违纪违法行为区分开来;把尚无明确限制的探索性试验中的失误错误,同明令禁止后依然我行我素的违纪违法行为区分开来;把为推动发展的无意过失,同为谋取私利的违纪违法行为区分开来。

“three distinctions”: Distinctions should be made between the following cases: mistakes due to a lack of experience in pushing pilot reform programs, and deliberate violations of the law and Party discipline; mistakes due to trying out things not specifically banned, and violations of the law and Party discipline with full knowledge of the prohibitions; unintentional mistakes for the good of development, and violations of the law and Party discipline for personal gain.

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情
显示 1513-1524 条,共 1837