2025 年度研讨会
第43届中译法研讨会
Unknown
会议概况
A document containing Chinese political terms and their French translations from the 43rd Chinese-French Translation Seminar, held on October 24, 2025. The document covers various categories including political, historical, current affairs, and diplomatic terminology.
成果总结
AI Imported
成果文档
暂无成果文档
本期发布术语 (59)
| 中文术语 | 领域 | 发布日期 | 操作 |
|---|---|---|---|
| 打击范围覆盖全球 | Military | 2026-03-04 | 查看 |
| 我国第一艘电磁弹射型航空母舰福建舰入列。 | Military | 2026-03-04 | 查看 |
| 中华民族共同体 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 中华民族共同体意识 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 智治共同体 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 台湾光复 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 发展全过程人民民主是中国式现代化的本质要求。 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 健全党内法规同国家法律法规衔接协调机制 | Legal | 2026-03-04 | 查看 |
| 完善舆论引导机制和舆情应对协同机制 | Media | 2026-03-04 | 查看 |
| 促进政策从“最初一公里”到“最后一公里”衔接畅通 | Administrative | 2026-03-04 | 查看 |
| 健全主体功能区制度政策 | Regional Development | 2026-03-04 | 查看 |
| 用服务的暖心增强企业的信心 | Economic | 2026-03-04 | 查看 |
| 切实把财政资金用在刀刃上、用出实效来 | Economic | 2026-03-04 | 查看 |
| 从党和国家事业全局出发系统谋划推进西藏长治久安和高质量发展 | Regional Development | 2026-03-04 | 查看 |
| 弘扬老西藏精神 | Cultural | 2026-03-04 | 查看 |
| 构建中华文明标识体系 | Cultural | 2026-03-04 | 查看 |
| 建立优质文化资源直达基层机制 | Cultural | 2026-03-04 | 查看 |
| 可感可及的政策举措 | Administrative | 2026-03-04 | 查看 |
| 全球治理倡议 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 坚持在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 平等参与、平等决策、平等受益 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 不搞“双标”，不将少数国家的“家规”强加于人 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 党的二十届四中全会 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 基本实现社会主义现代化 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 我国具备主动运筹国际空间、塑造外部环境的诸多有利因素。 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 坚持扩大内需这个战略基点，坚持惠民生和促消费、投资于物和投资于人紧密结合。 | Economic | 2026-03-04 | 查看 |
| 打造一批带动面广、显示度高的消费新场景 | Economic | 2026-03-04 | 查看 |
| 扩大学龄人口净流入城镇的教育资源供给 | Social | 2026-03-04 | 查看 |
| 壮大林草产业 | Environmental | 2026-03-04 | 查看 |
| 优化金融机构体系，推动各类金融机构专注主业、完善治理、错位发展 | Economic | 2026-03-04 | 查看 |
| 提升电力系统互补互济水平 | Energy | 2026-03-04 | 查看 |
| 重要基础设施本质安全 | Security | 2026-03-04 | 查看 |
| 边斗争、边备战、边建设 | Military | 2026-03-04 | 查看 |
| 锻造实战实用的国家安全能力 | Security | 2026-03-04 | 查看 |
| 新域新质作战力量 | Military | 2026-03-04 | 查看 |
| 坚决打好反腐败斗争攻坚战、持久战、总体战 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 区域联动发展 | Regional Development | 2026-03-04 | 查看 |
| 跨区域跨流域大通道建设 | Infrastructure | 2026-03-04 | 查看 |
| 区域性中心城市 | Urban Development | 2026-03-04 | 查看 |
| 跨区域联结型地区 | Regional Development | 2026-03-04 | 查看 |
| 流域经济 | Environmental | 2026-03-04 | 查看 |
| 深化主流媒体系统性变革，推进新闻宣传和网络舆论一体化管理，提高主流舆论引导能力。 | Media | 2026-03-04 | 查看 |
| 发展具有强大思想引领力、精神凝聚力、价值感召力、国际影响力的新时代中国特色社会主义文化 | Cultural | 2026-03-04 | 查看 |
| 繁荣互联网条件下新大众文艺 | Cultural | 2026-03-04 | 查看 |
| 健全村（社区）工作事项准入制度 | Administrative | 2026-03-04 | 查看 |
| 纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年 | Historical | 2026-03-04 | 查看 |
| 纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵 | Military | 2026-03-04 | 查看 |
| 东方主战场 | Historical | 2026-03-04 | 查看 |
| 抗日救亡运动 | Historical | 2026-03-04 | 查看 |
| 抗日民族统一战线 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 铭记历史，缅怀先烈，珍爱和平，开创未来 | Historical | 2026-03-04 | 查看 |
| 正义必胜！和平必胜！人民必胜！ | Historical | 2026-03-04 | 查看 |
| 踔厉奋发、勇毅前行 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 全时戒备、有效威慑 | Military | 2026-03-04 | 查看 |
| 以武止戈、砥定乾坤 | Military | 2026-03-04 | 查看 |
| 中国人民坚定站在历史正确一边、站在人类文明进步一边，坚持走和平发展道路，与各国人民携手构建人类命运共同体。 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 中国人民抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，中国人民以巨大的民族牺牲，为拯救人类文明、保卫世界和平作出了重大贡献。 | Historical | 2026-03-04 | 查看 |
| 历史警示我们，人类命运休戚与共，各个国家、各个民族只有平等相待、和睦相处、守望相助，才能维护共同安全，消弭战争根源，不让历史悲剧重演！ | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 东风-5C液体洲际战略核导弹 | Military | 2026-03-04 | 查看 |