2024 年度研讨会
第40届中译法研讨会成果
Unknown
会议概况
This document contains terminology pairs from the 40th Chinese-French Translation Seminar, focusing on political and diplomatic terms with their French translations. The document includes definitions and context for each term, organized under categories such as '时政' (Politics) and '外交' (Diplomacy).
成果总结
AI Imported
成果文档
暂无成果文档
本期发布术语 (38)
| 中文术语 | 领域 | 发布日期 | 操作 |
|---|---|---|---|
| 新质生产力 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 中国人民解放军信息支援部队 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 国家消防救援局 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 新冠疫情防控实现平稳转段 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| “四下基层”制度 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 坚持稳中求进、以进促稳、先立后破 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 提高“一老一小”个人所得税专项附加扣除标准 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 采取更多惠民生、暖民心举措 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| “千村示范、万村整治”工程（“千万工程”） | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 大农业观 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 大食物观 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 高水平人才高地 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 对外开放新高地 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 绿色低碳发展高地 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 开辟量子技术、生命科学等新赛道 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 基础教育扩优提质行动 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 培育创新文化，弘扬科学家精神，涵养优良学风 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 防止顾此失彼、相互掣肘 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| （研究储备政策要增强前瞻性、）丰富工具箱，并留出冗余度，确保一旦需要就能及时推出、有效发挥作用 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 补齐短板、拉长长板、锻造新板，增强产业链供应链韧性和竞争力 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 加强标准引领和质量支撑，打造更多有国际影响力的“中国制造”品牌 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 进一步拆除各种藩篱，在更多领域让民间投资进得来、能发展、有作为 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 勇于打破思维定势和路径依赖，积极谋划用好牵引性、撬动性强的工作抓手，在抓落实上切实做到不折不扣、雷厉风行、求真务实、敢作善为 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 以推进“高效办成一件事”为牵引，提高政务服务水平 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 落实“三个区分开来”，完善干部担当作为激励和保护机制 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 广大干部要增强“时时放心不下”的责任感，并切实转化为“事事心中有底”的行动力，提振干事创业的精气神，真抓实干、埋头苦干、善作善成，努力创造无愧于时代和人民的新业绩 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 两岸同胞都是中国人，没有什么心结不能化解 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 两岸同胞一路走来，始终一脉相承、心手相连、守望相助 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 利莫大于治，害莫大于乱 | Political | 2026-03-04 | 查看 |
| 中法建交精神 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 中法建交初心 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 和平共处五项原则 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| “君子和而不流，强哉矫；中立而不倚，强哉矫。” | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 走出一条对话而不对抗、结伴而不结盟、共赢而非零和的新型安全之路 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| （倡导各国）“计利当计天下利” | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| （共建“一带一路”倡议）从夯基垒台、立柱架梁到落地生根、持久发展 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| （共建“一带一路”倡议）从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画” | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |
| 国霸必衰 | Diplomatic | 2026-03-04 | 查看 |